中国石化新闻网讯 据管道新闻网6月23日消息称，澳大利亚能源公司Tamboran Resources周五宣布了两项不具约束力的协议，将从其拟议的北领地液化天然气(NTLNG)项目中每年向bp和壳牌供应440万吨液化天然气。

根据与bp新加坡公司和壳牌东方贸易公司签署的谅解备忘录，Tamboran将在20年内从NTLNG项目中每年提供220万吨液化天然气。

Tamboran首席执行官Joel Riddle在一份声明中表示：“与bp和壳牌签订这些谅解备忘录是推进Middle Arm NTLNG开发计划的重要一步。”

该公司预计在2025年正式执行液化天然气买卖协议，目前的目标是到2030年从NTLNG项目生产首批液化天然气。

Tamboran此前曾表示，NTLNG项目是澳大利亚北部第一个完全一体化的陆上液化天然气开发项目，其上游、中游和下游的生产和加工都位于北部领地。

曹海斌 译自 管道新闻网

原文如下：

BP, Shell Ink 20-Year LNG Supply Deal with Australia's Tamboran

Australia's Tamboran Resources on Friday announced two non-binding agreements to supply 4.4 million tonnes of liquefied natural gas a year to BP and Shell from its proposed Northern Territory LNG (NTLNG) project.

Under the memorandum of understandings (MOUs) signed with BP Singapore and Shell Eastern Trading, Tamboran will supply 2.2 million tonnes of LNG per annum (MTPA) each over a 20-year period from the NTLNG project.

"Securing these MOUs with BP and Shell is a significant step in progressing the proposed NTLNG development at Middle Arm," Tamboran CEO Joel Riddle said in a statement.

The company expects a formal execution of the LNG sale and purchase agreements in 2025 and is currently targeting first LNG production from the NTLNG project by 2030.

Tamboran had previously said the NTLNG project represents the first fully integrated onshore LNG development in Northern Australia, where upstream, midstream and downstream production and processing are based in the Northern Territory.