中国石化新闻网讯 据道琼斯9月14日消息，接受《华尔街日报》调查的分析师预期，美国能源部定于周三公布的数据将显示美国原油库存较前一周增加。

接受调查的10名分析师和交易员预期，截至9月9日当周，美国原油库存将增加100万桶，3名分析师预期库存下降，7名分析师预期增加。预测范围介于下降210万桶至增加410万桶之间。

庞晓华 摘译自 道琼斯

原文如下：

U.S. Crude-Oil Stockpiles Likely Increased in DOE Data, Analysts Say

U.S. crude-oil stockpiles are expected to have risen from the previous week in data due Wednesday from the Energy Department, according to a survey of analysts and traders by The Wall Street Journal. 

Estimates from ten analysts and traders showed U.S. oil inventories are projected to have increased by 1 million barrels for the week ended Sept. 9. Three of the analysts surveyed are expecting a decline, while seven forecast an increase. Forecasts range from a decrease of 2.1 million barrels to an increase of 4.1 million barrels.