中国石化新闻网讯 据管道新闻网8月25日消息称，壳牌公司周三宣布，Energy Transfer LP已签署一份为期20年的协议，每年向其Lake Charles LNG项目供应210万吨液化天然气。

LNG将以船上交货（FOB）为基础供应，采购价格将与Henry Hub基准指数挂钩，外加固定的液化费用。首批交付预计最早将于2026年开始。SPA将在满足条件的前提下完全生效，包括Energy Transfer LNG做出最终投资决定（FID）。

Energy Transfer LNG公司总裁Tom Mason表示：“我们认为Lake Charles是墨西哥湾沿岸最具竞争力的液化天然气项目。我们特别高兴的是，LNG行业最著名的参与者之一选择了Lake Charles LNG作为供应商。”

Energy Transfer LNG在过去五个月中宣布了6个SPA协议，使其从Lake Charles LNG出口设施签订的LNG总量达到近800万吨/年。

Mason说：“作为我们在Lake Charles再气化设施的客户，我们与壳牌及其前身BG集团有着长期的合作关系。很高兴壳牌再次参与该项目，成为液化天然气采购客户。该公司表明了他们对项目的信念，以及他们继续向世界各地市场提供急需的天然气供应的承诺。”

曹海斌 摘译自 管道新闻网

原文如下：

Energy Transfer Inks 20-Year LNG Supply Deal with Shell

Energy Transfer LP has entered a 20-year deal to supply 2.1 million tonnes of LNG per year to Shell Plc related to its Lake Charles LNG project, the company announced on Wednesday.

The LNG will be supplied on a free-on-board (FOB) basis and the purchase price will be indexed to the Henry Hub benchmark, plus a fixed liquefaction charge. The first deliveries are expected to commence as early as 2026. The SPA will become fully effective upon the satisfaction of the conditions precedent, including Energy Transfer LNG taking a final investment decision (FID).

“We believe that Lake Charles is the most competitive LNG project on the Gulf Coast,” Tom Mason, president of Energy Transfer LNG, said. “And we are particularly pleased that one of the most prominent LNG industry participants has selected Lake Charles LNG as a supplier.”

Energy Transfer LNG has announced six SPAs in the last five months, bringing the total amount of LNG contracted from its Lake Charles LNG export facility to nearly 8 MTPA.

“We have had a long-standing relationship with Shell and its predecessor BG Group, as a customer of our regasification facility at Lake Charles,” Mason said. “It is great to have Shell re-engaged in the project as a LNG offtake customer. This SPA demonstrates their belief in the project and their commitment to continuing to deliver much-needed supplies of natural gas to markets around the world.”