中国石化新闻网讯 据烃加工新闻6月6日消息称，美国能源信息署周二表示，在2022年前4个月，美国向欧洲输送了近四分之三的液化天然气，该地区的日出货量是去年平均水平的三倍多。去年，欧盟仅向美国提供了三分之一的供应。这一增长意味着，美国目前占欧洲液化天然气进口的近一半，约为2021年的两倍。

美国能源情报署表示，过去两年，亚洲是美国近一半液化天然气(LNG)货物的目的地，但到2022年，亚洲LNG出口量下降了一半。

美国今年也提高了液化天然气的总体出口量。随着Sabine Pass和Calcasieu Pass码头的运能增加，超冷燃料的出货量从2021年的水平激增18%，达到平均每天115亿立方英尺。

曹海斌 摘译自 烃加工新闻

原文如下：

Europe surpasses Asia as leading destination for US LNG exports

The U.S. sent nearly three quarters of all its LNG to Europe in the first four months of 2022, with daily shipments to the region more than tripling from last year’s average, the U.S. Energy Information Administration said Tuesday. Last year, the bloc was the destination for only a third of American supplies. The increase means the US now accounts for nearly half of Europe’s LNG imports, about twice the share seen in 2021.

Asia, which had been the destination for nearly half of US LNG cargoes over the past two years, has seen volumes slip by half in 2022, the EIA said.

The US has also boosted overall LNG export volumes this year. Shipments of the super-chilled fuel surged 18% from 2021’s level to an average 11.5 billion cubic feet a day following a capacity increase at Sabine Pass and Calcasieu Pass terminals.